UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sim, o pequeno cultivador.
Essas coisas são ótimas. Vou lhe contar por quê.
Uma de suas funções é cortar o chão
- e facilitar a cavação... - Que diabos...
Mamãe? Mamãe?
Mamãe? Mamãe. Você tem um cultivador?
Droga, o cultivador está na oficina. Você terá que usar o meu arado.
E não se esqueça de colocar o Buttercup de volta no estábulo quando terminar.
Mamãe, estou fazendo tudo isso, tudo isso, por você.
Sim, bem, meu bem... Por que está fazendo isso comigo?
- Por você. - O que foi que eu disse?
Voltei da praia!
Esse garoto vai me matar assim.
Se ele vai estar aqui o tempo todo, poderia fazer algo que precisamos?
Tipo tirar os meus sapatos debaixo da cama?
Sabe do que realmente preciso?
Um par de braços fortes para me ajudar a sair da banheira.
É claro que eu teria que tomar banho com roupa de banho.
Não consigo me limpar dessa forma.
Acho que eu poderia comprar um biquíni,
mas também não quero que ele me veja de biquíni.
Talvez Bud precise de uma boa noite de mãe e filho na cidade.
Que tal esta noite? Aposto que há algum show de laser do Pink Floyd
em algum lugar em San Diego esta noite.
Primeiro, esta semana é em Bakersfield.
E tire seus pés da minha fruta. Não!
E segundo, eu não vou sair.
Vou ensaiar aqui esta noite com meu grupo de canto Tuvan.
Não, você não vai, não.
- Eu fiz salgadinhos... - Por favor.
Quero a casa esta noite. Pode dormir em seu quarto,
mas fique longe da área comum.
Espere. Esta noite é a noite?
Se estiver perguntando se Guy virá aqui esta noite, então sim.
- Para fazer sexo? - Para jantar.
- E sexo? - Tudo bem. Vou para a casa do Guy.
Não, não. Faça isso aqui.
As garotas e eu podemos nos encontrar na casa da Narantsetseg.
Você não faz sexo há muito tempo.
Toc-toc! Bud está aqui! Ouvindo vocês!
Querendo se matar! Por favor, parem.
- Poderíamos parar de falar nisso? - Por que está apavorada?
Descreva suas emoções para mim.
Aborrecimento. Irritação...
Não, isso é o que está sentindo sobre mim.
Estou falando desta noite.
Está nervosa que esta será a primeira vez em 40 anos
que um homem heterossexual a verá nua?
Não, porque as luzes estarão apagadas.
Na verdade, vou desligar todas as luzes em San Diego.
E a secura vaginal? Está preocupada com isso?
Agora estou!
Você tem duas opções. Ou o quarto da Brianna...
Por que não uso a mesa de jantar?
Tenho todas as coisas do nosso casamento na mesa de jantar.
Eu usarei um canto da saleta.
Sol. Este quarto seria um escritório perfeito.
- Ou posso trabalhar no meu carro. - O que tem o quarto da Brianna?
- A Brianna. - O quê?
Ela me assusta. Está bem? Sua filha é assustadora.
Não quero lhe dar nenhuma razão para me matar ao dormir.
Sol!
Quando nossos corpos envelhecem,
nossas vaginas param de produzir seus lubrificantes naturais.
Você não vai parar de falar na minha vagina, vai?
- Quero lhe mostrar uma coisa. - Não, por favor. Não.
Você é muito pudica.
É a minha arma secreta.
Não, por favor, não.
Lubrificante de inhame caseiro da Frankie.
- Isso é lubrificante? - Sim.
- Tenho colocado isso na minha torrada! - Tudo bem, na verdade.
Minha ginecologista disse que não se deve colocar nada na vagina
que não se colocaria na boca.
Eu chamo de "vagacadabra". Vou lhe dar um pouco.
- O homem do inhame vem hoje. - Você tem um homem do inhame?
Jacob. É um cultivador orgânico e está entre minhas 12 pessoas favoritas.
Esta é a minha primeira vez com Guy, está bem?
Eu não quero mostrar tudo, nem o inhame.
Não é um vibrador, querida. É um facilitador, só isso.
Também faço vibradores.
Meu Deus.
Meu Deus. Como faz isso?
Paixão. E um pouco de esterco de vaca de alta qualidade.
- O que fará com tanto inhame? - Um lubrificante para minha amiga...
Carro! Lubrificante para o meu carro.
Os pistões estão...
É para o meu carro.
- Grace, este é o meu amigo, Jacob. - Olá.
Frankie me falou muito sobre sua banca de batatas doces.
Isso é estranho, sendo que sou o homem do inhame.
- Não é a mesma coisa? - Um erro de principiante.
- São criaturas muito diferentes. - Batatas doces são dicotiledôneas.
E o inhame é um ótimo exemplo de uma monocotiledônea.
O tubérculo de Deus.
Estou me sentindo uma idiota.
Bem...
Pode fazer o filme sob demanda acontecer?
Quero assistir a algo com Lee Marvin,
mas não sei o que diabos estou fazendo.
Por que não pede para seu namorado fazer isso?
- O quê? - O Sr. Cabeça de Batata.
- Quem, o Jake? - Sim.
Somos só amigos.
Só amigos? É mesmo?
Um homem adulto e uma mulher adulta não podem ser só amigos.
Isso é ridículo. Sou amiga de muitos homens.
Meu amigo Tim McGinniss me deu minhas abóboras tribais.
Nunca houve a menor sugestão de romance.
Claro, ele perdeu suas joias na Coreia.
Não sei nada sobre seu amigo coreano,
mas sei que este seu amigo estava flertando com você.
"Tubérculo de Deus."
- Ele não estava. - Sabe, talvez,
se parar de mandar torpedos para seu ex toda vez que está triste
ou vê um cachorro engraçado,
talvez visse que esse fazendeiro gosta de você.
Você acha? Não.
Ele? É mesmo? Comigo? Não.
Apesar de eu ter meu charme. E uma fantástica cabeleira.
Mas ele é leão.
Mas ele é leão!
O furão da Loretta está no corredor de novo.
Nossa, odeio o coletinho dele.
- O que está fazendo aí? - Nada. Só contas.
Móveis da Ikea não prestam.
Você não tem contas e essa é a escrivaninha do papai.
Certo? Eu tenho que ir. Ensaio da banda.
Poderia tirar o lixo ao sair?
- Acho que é a sua vez. - É de quem sair primeiro
e não for dono do apartamento.
- Obrigado. - Sim.
- Esqueci minha mochila. - É claro que esqueceu.
O que está fazendo? Nova rotina de exercícios?
Levantamento de escrivaninhas?
- Olha, cara... - O que está fazendo com minhas coisas?
- O que está escondendo? - Vamos, me dê a minha gaveta.
Então, como está se ajustando
à vida segura e chata de San Diego?
Poucos anos atrás, eu estava fazendo um trabalho para a National Geographic
na África Central, e nosso vilarejo tinha sido tomado pelos rebeldes congolenses.
Nós nos refugiamos em um hospital.
E eu realmente achei que aquele seria meu fim.
Mas hoje, tentando sair do estacionamento do mercado,
foi a coisa mais assustadora que passei em toda a minha vida.
Gostaria de mais vinho?
Por favor.
Eles têm uma seção de queijos incrível.
É o único lugar onde posso encontrar um queijo de leite de alce suíço.
- Você quer fazer sexo? - Nossa, sim.
Meu pescoço.
Grace? Posso entrar agora?
Espere, só um segundo.
Certo!
- Nossa, está escuro aqui. - Eu sei.
Tenho uma leve cegueira noturna. Poderia ligar uma luz?
- Só... - Tudo bem.
Só um segundo. Vou acender a luz só por um segundo.
- E você planeja sua rota, certo? - Certo.
Certo.
É só que a minha velha memória não é mais como costumava ser, e...
- Siga o som da minha mão. - Certo.
Meu Deus. Meu Deus. Isso... Nossa.
Cara, o ensaio da banda deve ter ido até tarde.
O que você quer, Bud?
Eu juro por Deus, não vou aguentar essa história.
Sei que tem uma doença e que está se recuperando,
porque não existe cura, no entanto...
Vamos, cara! Minhas bolas?
Se estiver usando drogas, ou estiver mentindo para mim,
se não estiver indo às reuniões, pode arrumar suas coisas
e dar o fora da minha casa, onde fica de graça
por meu amor por você.
Terminou? Já disse tudo o que queria dizer?
"Não existe cura... fica de graça... amor por você..."
- Sim, terminei. - Não estou usando drogas.
- Não estou mentindo para você. - Então o que está acontecendo, cara?
Tem certeza de que quer saber?
Eu não sei.
Sim!
Estou procurando minha mãe biológica.
Eu sabia!
- Sabia o quê? - Cabelo despenteado, roupão fino,
vaga aura da vergonha... Movimentos noturnos!
- Tudo bem. - Conte-me tudo. Como foi?
Espere, não, irmã. Preciso de detalhes. Foi bom? Quanto tempo durou?
Sabe, não acho que isso seja apropriado.
Fizeram mais de uma vez? Ele gosta de abraçar? Ele chorou depois?
Você chorou durante? Conte o que aconteceu.
Está bem. Bem... Sem entrar em muitos detalhes...
Eu diria que Guy é... não é fraco no quarto.
Como está?
Está fazendo alguma coisa?
Não é fraco, certo. O que mais?
Bem, ele tem um...
toque muito gentil.
Esse é o meu mamilo, Guy.
Foi uma dança delicada.
- Já chegou lá? - Onde?
Esqueça.
Não foi muito bom, não é?
No geral, eu daria para a noite nota B.
Menos.
Bem, foi sua primeira vez.
Diga-me, pelo menos você terminou?
Estou aqui, certo? É claro que terminei.
Não estou perguntando... Estou perguntando se teve um orgasmo.
Você é tão infantil.
Isso é um não.
Muito bem, a pilha do que fica será aqui.
Sol, pela última vez, não terá pilha do que fica.
Isso na verdade estava no brasão da nossa família.
Espere um minuto!
Este é seu anuário! Ainda leio coisas que escreveram no me...
"As pessoas dizem que não seremos amigas mais tarde em nossas vidas.
Neste caso, é verdade.
Até nunca mais."
Quem não guardaria isso?
O que vou fazer com a pilha de cartões de aniversário?
São de seus pais. Vai querer guardá-los.
São de quando era garotinha.
- Jogue fora. - Tchau!
Adeus, lembranças comoventes.
BRISAMENTAL
A cama do Brisamental!
- O que está procurando? - Nada.
Sol, poderia me trazer um sanduíche ou algo assim?
Meu bem, não existe quantidade de sanduíches
que possa preencher o vazio que deve estar sentindo agora.
É claro que eu poderia lhe trazer um bom panini...
Ótimo! Sim! Panini! Vai!
Obrigada!
- Eu o assusto, não é? - Ele morre de medo de você.
Isso me deixa tão feliz.
Então você se abriu com ele? Disse o que gostava?
- O que você gosta na cama? - Privacidade.
Vamos. Você tem que dizer ou nunca ficará melhor.
Sabe do que gosto na cama?
Gosto que o homem ao meu lado seja o homem certo.
Guy é alto, cheio de vida, não é gay...
Disse a ele que a estimulação direta do clitóris é essencial antes,
- durante e depois da penetração? - Sim, usei essas exatas palavras.
Não! Tenho 70 anos de idade.
Na verdade, nunca falei sobre meu c-l-i-t-o...
Quem é a criança agora? É anatômico. Diga a palavra.
- Não. - Que tal eu lhe mostrar o meu?
Clitóris!
Clitóris! Clitóris!
- Por quê? - Por que o quê?
Por que agora? Você mal está sóbrio há um ano.
Está procurando problemas?
Vá para o inferno! Não! Quero encontrar minha mãe.
Sua mãe biológica. Certo.
Porque nossa mãe real, a mulher que nos criou
desde que éramos bebês está passando por uma fase difícil agora.
E se ela descobrir, isso poderá empurrá-la para o abismo.
Meu Deus, poderia parar com a culpa? Por favor?
Só quero saber de onde vim.
San Diego. Os Bergstein.
Quero sentar à mesa com alguém que se pareça comigo.
Não consegue entender isso?
Não, o que um judeu europeu preto,
vivendo em San Diego, entende sobre isso?
- Exatamente. E não está curioso? - Não o suficiente.
Digo, e se ela for uma prostituta ou viciada em crack?
Ou simplesmente alguém que não me quis.
É mais provável que minha mãe seja viciada em crack do que a sua.
- Então para que fazer isso? - Eu não sei.
Olhe...
Agora que estou acordando para a minha vida,
estou sentindo essa necessidade. Sinto nas minhas entranhas, Bud.
E não acho que vá passar.
Você não... não tem que fazer nada. Não é sua responsabilidade.
Eu nem ia lhe contar. Mas estou feliz de ter contado.
Não entendo por que você tem que fazer isso,
mas entendo que tenha que fazer isso.
Você entende?
Bem...
Minha mãe é uma burra. Portanto, eu também sou.
Você ri, mas essa realmente poderia ser sua mãe.
Bem, Bud planta como um maldito advogado.
É melhor você dar uma olhada.
Muito ruim?
É melhor esperar que o mar leve tudo na próxima tempestade.
Você tem uma ótima risada.
Eu...
Você está com sede?
Quer uma bebida? Uma bebida? Em um copo?
Vejamos, eu tenho mate...
Eu adoraria um mate.
Eu tenho leite de cabra.
- Mate está bom. - Sim.
Eu vou lá dentro pegar,
Jack-ub. Jacob. Jacobin.
Droga, merda.
Sim, foi muito legal. Esta noite me parece ótimo.
Certo.
Guy e eu acabamos de fazer planos para ele ter outro orgasmo esta noite.
Frankie?
Você tem razão. Ele está flertando!
Frankie, aquele homem está lá fora literalmente semeando em sua horta.
O que eu vou fazer?
Não estive numa situação dessas com um homem há 40 anos.
Segundo você, é só falar sobre seu clitóris e tudo ficará bem.
Por que estou pedindo conselhos a você?
Bem, ao menos eu fiz sexo medíocre recentemente.
Apenas flerte com ele um pouquinho para ver como você se sente.
A última vez que flertei foi em 1968 e foi basicamente:
"Quer transar?" "Claro."
Flertar fora de um grupo sexual hippie é um pouquinho mais sutil.
Mostre uma linguagem corporal receptiva.
Faça muitas perguntas.
Vocês dois adoram a terra, pergunte a ele sobre isso.
- Certo. Posso fazer isso. - Sim.
Os homens adoram quando as mulheres imitam sua linguagem corporal.
Você sabe, ria de tudo o que ele diz.
Dê-me um pedaço de papel.
E vire levemente sua cabeça para o lado.
- Por quê? - Isso mostra grande interesse
- sobre o que ele está dizendo. - Como meu cachorro fazia?
- Exatamente. Como o Mahatma. - Meu Deus.
É isso que está procurando?
Brisamental. Onde você o encontrou?
Eu o tinha.
Sabe, quando você foi para a faculdade, eu simplesmente...
Eu o guardei.
- Você o guardou para mim? - Para mim também.
- E você não o lavou. - Ele nunca gostou de banhos.
Lembra quando você fez a operação neste olho?
- Nós quase o perdemos. - Você tinha uma mão firme.
Não se tem isso com garotos.
Sol!
Meu Deus...
Mas então a água não pode entrar,
é por isso que tem que arejar o solo.
Isso é tão fascinante.
- Onde você estudou? - Universidade Estadual de Humboldt.
Descascadores de Milho.
Lenhadores.
O que diabos estou fazendo?
Você está bem?
Não. Grace teve a ideia idiota de que você estava flertando comigo.
Então tentei flertar de volta. Mas você não percebeu.
Achei que você estivesse tendo um derrame.
Sou terrível nisso.
Tive uma ideia.
Caraca. Essa maconha é ótima.
Eu cruzei uma boa espécie de Viúva Branca com uma Hindu.
Eu a chamo de...
Minha nossa, me deu um branco.
Não consigo lembrar o nome.
- E como está o carro? - O quê?
Você estava fazendo um lubrificante para o carro da Grace.
Certo! Era mentira.
Era um lubrificante pessoal.
Para a pessoa da Grace.
E é bom?
Os melhores inhames, os melhores lubrificantes.
Tenho que ir. Isso é para você.
Legal.
Para que fique sabendo, a Grace estava certa, eu estava flertando.
Posso usar a sua cópia de Povo Tóxico como apoio?
Na verdade é da Frankie,
mas ela vive deixando para mim, portanto pode usar.
Isso é tudo no que consigo pensar.
Eu também.
Eu trouxe uma lanterna.
Boa ideia.
Desculpe. Não é isso o que você quer?
Sim, não, eu...
- Lembra-se desses? Lembra? - Claro que lembro.
- Não sabia que era amante do vinil. - Bem, eles são da Frankie.
Ela não é uma grande amante do vinil, mas...
ela não consegue abrir CDs.
Quer dançar comigo?
Grace, não sei dançar...
Tudo bem, eu guiarei.
Nossa, isso é legal. Não é?
Isso não é lindo?
Minha nossa.
Coloque sua mão aqui.
- Bem aqui? - Um pouquinho mais embaixo.
- Assim? - Perfeito.
Pode chegar um pouco mais perto?
Devagar.
Você está indo muito bem.
Você torna isso fácil.
O que mais?
Olhe nos meus olhos.
www.solegendas.com.br